Με αφίσες στα ελληνικά και στα βουλγάρικα επέλεξε να υποδεχθεί ο δήμαρχος της Αδριανούπολης στους τουρίστες και γείτονές του, αλλά επικρίθηκε τελικά από κάποιους συμπατριώτες του. Ο δήμαρχος Ρετζέπ Γκουργκάν ζήτησε να αναρτηθούν σε όλη την πόλη, που η τουρκική της ονομασία είναι Edirne, αφίσες με τη φωτογραφία του ίδιου και ευχές για τον νέο χρόνο στην τουρκική αλλά και στην ελληνική και βουλγαρική γλώσσα.
Στις αφίσες που απευθύνονται στους Έλληνες τουρίστες ο δήμαρχος αντί να αποκαλείται «Δήμαρχος Edirne», εμφανίζεται ως «Δήμαρχος Αδριανούπολης», προκαλώντας την οργή ορισμένων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η αφίσα σε κεντρική λεωφόρο της πόλης, που γράφει στα ελληνικά: «Επιθυμούμε το 2019 να φέρει την ειρήνη και την ευτυχία στον κόσμο» και στο κάτω μέρος υπάρχει η φωτογραφία του Γκουργκάν με το όνομά του και τον τίτλο του, «Δήμαρχος Αδριανούπολης», πυροδότησε την οργή Τούρκων εθνικιστών στο Twitter.
«Εντάξει, είναι μια ωραία χειρονομία. Αλλά το όνομα της πόλης μας είναι γραμμένο στις βουλγαρικές αφίσες ως Edirne, αλλά είναι (γραμμένο ως) Αδριανούπολη στις ελληνικές αφίσες. Κύριε Δήμαρχε, αυτή δεν είναι βυζαντινή πόλη. Ήταν η πρωτεύουσα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας για 88 χρόνια», έγραψε στο Twitter ένας χρήστης.
Σύμφωνα με τον εφημερίδα Hurriyet, μέχρι και σήμερα ο δήμαρχος της πόλης δεν έχει απαντήσει στην κριτική που δέχθηκε για τις ελληνικές αφίσες. Πάντως, ο ίδιος με δηλώσεις του στις 29 Δεκεμβρίου στο πρακτορείο Anadolu είχε αναφέρει πως έχουν ετοιμάσει αφίσες για την υποδοχή του νέου χρόνου στην ελληνική και τη βουλγαρική γλώσσα, ώστε να κάνουν τους τουρίστες από τις δύο γειτονικές χώρες να αισθάνονται άνετα και να τους παροτρύνουν να επισκέπτονται την πόλη συχνότερα.
Μάλιστα, η Hurriyet τονίζει, επικαλούμενη παλαιότερες δηλώσεις του δημάρχου Αδριανούπολης, πως η υποτίμηση της τουρκικής λίρας κατά 30% έναντι του ευρώ και του δολαρίου από την αρχή του περασμένου έτους είναι η αιτία που πολλοί Έλληνες και Βούλγαροι τουρίστες συρρέουν με λεωφορεία, ειδικότερα τα σαββατοκύριακα στην πόλη για να κάνουν τα ψώνια τους. Άλλωστε, όπως είναι γνωστό, και καταναλωτές από τον Έβρο προτιμούν την αγορά της γειτονικής πόλης, με όλο και πιο έντονους ρυθμούς τους τελευταίους μήνες.
Εξάλλου, αυτή την πολύ σημαντική συμβολή των Ελλήνων στην τόνωση της αγοραστικής κίνησης στη γειτονική πόλη έχουν αναγνωρίσει και οι ίδιοι οι Τούρκοι επαγγελματίες, οι οποίοι, το διάστημα που ήταν φυλακισμένοι οι δύο Έλληνες στρατιωτικοί και το ‘ρεύμα’ αυτό είχε κοπάσει σημαντικά, δεν είναι υπερβολή να πούμε πως είχαν βάλει ‘πλερέζες’, βλέποντας τα μαγαζιά τους σχεδόν να ερημώνουν.
Η «Εντίρνε» στα τουρκικά, είναι πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας και ο πληθυσμός της φτάνει τους 165.979 κατοίκους. Όπως είναι γνωστό, ο Γκουρκάν δεν προέρχεται από το κόμμα του Ερντογάν, ενώ ολόκληρη η επαρχία της Αδριανούπολης, στις τελευταίες εκλογικές αναμετρήσεις, φαίνεται πως συστηματικά γυρίζει την πλάτη στον κατά τα άλλα ισχυρό Τούρκο πρόεδρο, δίνοντάς του από τα χαμηλότερα ποσοστά στήριξης στη χώρα.